Des chants, de l’eurythmie et…
Le Séminaire des éducateurs et des professeurs d’Istanbul vient d’éditer un livre de chants contenant 81 chants en turc, en partie des compositions récentes. Les étudiants les ont rendus visibles par l’eurythmie.
La composition et édition d’un livre de chants Waldorf comme outil de travail pour les jardins d’enfants et les classes primaires des écoles Steiner-Waldorf en Turquie nous tenait à cœur, plus particulièrement en cette année de double anniversaire : 100 ans des écoles Waldorf et 10 ans du Séminaire des éducateurs et des professeurs d’Istanbul.
Pendant une année, de nouveaux chants ont été composés et des chansons enfantines turques compilées. Des poèmes et autres textes de Hedwig Diestel, Marianne Garff, Alfred Baur et Rudolf Steiner ayant été expérimentés dans le travail des jardins d’enfants en Allemagne ont été traduits en turc et mis en musique. Des illustrations gracieusement mises à disposition par Bettina Stietencron, Angela Kočonda et cinq élèves Waldorf enrichissent le livre dont la publication a été rendue possible par des dons de parents de l’école Waldorf de Hambourg/Nienstedten.
La deuxième année du Séminaire a pris 17 chants pour son spectacle d’eurythmie du 4 août à Istanbul. Après deux semaines de cours d’eurythmie et de théâtre, 60 étudiants ont présenté l’alphabet turc et des éléments de base en eurythmie. Ils ont chanté les chants en ronde et ont fini en eurythmie. Ils ont montré également une chorégraphie eurythmique de la suite Du temps de Holberg d’Edvard Grieg. Là encore, les étudiants ont montré leur aisance dans le mouvement – la musique est une chose très naturelle en Turquie ! Ils ont par ailleurs présenté des scènes de Hamlet et du Marchand de Venise de Shakespeare, dirigés par le metteur en scène turc Muzaffer Aksoy.
Le livre de chant Dağda Gece (La Nuit dans la montagne) est disponible en écrivant à egitimsanatidostlaridernegi@gmail.com (Istanbul) ou à pellacini@gmx.net (Hambourg).